premiere | The United Ukrainian Ballet

YOU CAN’T KILL THE DANCE

VOORWOORd

Moedig en dapper zijn de dansers die zo ver van huis in deze hartverscheurende situatie zich blijven ontwikkelen als dansers. Na het grote internationale succes van Alexei Ratmansky’s Giselle ben ik ongelofelijk trots op deze Triple Bill met choreografieën van deze grootheden. Een speciale dank aan Jiří Kylián voor zijn Falling Angels en voor zijn betrokkenheid bij de dansers vanaf de eerste dag. Heel bijzonder is Wartime Elegy van Alexei Ratmansky, een tribuut aan zijn Oekraïne en gemaakt met zoveel liefde en passie. Ik wil Sol León and Paul Lightfoot heel erg bedanken voor hun liefde, toewijding en de uren in de studio’s. Dit was voor de dansers onvergetelijk. Dat deze bijzondere en internationale choreografen de tijd hebben genomen om met ons gezelschap te willen werken, maar ook zoveel liefde met zich mee hebben genomen, inspireert mij enorm.

IGONE DE JONGH

We fight gravity.
We fight rigidity.
We fight our own limits.
We fight the ugly.
The evil, the deadly, the inhumane.
We fight with beauty.
Discipline. Love. Music. And muscle.
United we dance against war –
Our art stronger than artillery,
Our souls immune to soulless violence.
You can’t kill the dance.
You can join it –
and stand for the best
of being human.

THE UNITED UKRAINIAN BALLET

The United Ukrainian Ballet Company bestaat uit meer dan 60 gevluchte dansers die hun thuisland zijn ontvlucht na het uitbreken van de oorlog. Elke danser heeft zijn/haar eigen verhaal over hoe ze de veiligheid bereikten om zich bij het gezelschap aan te sluiten dat gevestigd is in Den Haag. De company brengt, na het succesvolle Giselle, hun tweede voorstelling Dancing in Defiance. Een unieke triple bill met het werk van de meest toonaangevende choreografen van dit moment.

DANSERS

Vladyslav Bondar, Dmytro Borodai, Danylo Butenko, Oleksandra Heiko, Evelina Chapska, Vladyslav Detiuchenko, Polina Dzhura, Ielizaveta Gogidze, Oleksiy Grishun, Andrii Hlava, Oleksii Hohidze, Yehor Horbunov, Veronika Hordina, Violetta Hurko, Vladyslava Ihnatenko, Artem Iliuk, Iryna Khutorianska, Sergii Kliachin, Oleksii Kniazkov, Martin Korol, Vladyslava Kovalenko, Viacheslav Katvanov, Alvina Krout, Yuliia Kuzmych, Katerina Longe, Viktor Lytvynenko, Daria Manoilo, Valeriia Matsehora, Olena Mykhailova, Alisa Nikitina, Kseniia Novikova, Vasylysa Nykyforova, Svitlana Onipko, Vladyslava Palashovska, Nikita Potapchuk, Oryna Purymova, Marat Ragimov, Veronika Rakitina, Mariia Shupilova, Oksana Sira, Iryna Skrynnyk, Daria Sviatnenko, Ganna Surmina, Mykyta Sysin, Dmytro Tkachenko, Volodymyr Tkachenko, Marta Zabirynnyk, Fedir Zarodyshev, Iryna Zhalovska, Pavlo Zurnadzhi

BESTUUR

Robert Serry (Voorzitter)

Bart Meuter (Penningmeester)

Jan Zoet (Secretaris)

Lilian Gonçalves – Ho Kang You

Bessel Kok

Britte Weijers (assistent van het bestuur)

INITIATIEFNEMERS

Igone de Jongh en Matthijs Bongertman

Artistieke leiding: Igone de Jongh en Rinus Sprong

PROGRAMMA

STEP LIGHTLY

Sol León & Paul Lightfoot

Step Lightly betekende het begin van de samenwerking tussen León en Lightfoot. Hun grootste en belangrijkste invloed was het emotionele zingen van Bulgaarse vrouwen; zij zongen generaties lang in koor over de seizoenen en de natuur. Je hoort in hun zingen zowel de kracht als hun kwetsbaarheid. Dit gegeven heeft León en Lightfoot geïnspireerd om een wereld te scheppen die de kracht van de natuur aanvult. De zes dansers beelden zowel die familiebanden uit als de eenheid die ze samen voelen.

CREDITS

Choreografie
Sol León en Paul Lightfoot
Instudering
Dimo Kirilov Milev
Muziek
Besrodna Nevesta – Les Mystère des voix Bulgares
Gihore Dos – Les Mystère des voix Bulgares
Lechko Stapjai – “Ethnic sound series 34” Bulgarian Polyphony
The National Folk Ensemble Philip Koutev
Prituri Se Planinata – “Ethnic sound series 34” Bulgarian Polyphony
The National Folk Ensemble Philip Koutev
Licht/ toneel concept / kostuums
Sol León & Paul Lightfoot
Technische supervisie (licht)
Jolande de Kleine Wereld Première februari 1991, Lucent Danstheater

CAST STEP LIGHTLY

Marta Zabirynnyk
Daria Manoilo
Vladyslava Kovalenko
Veronika Hordina
Dmytro Borodai
Oleksii Grishun

FALLING ANGELS

Jiří Kylián

Falling Angels is een werk voor acht vrouwen en ontstaan als een hommage aan vrouwelijke performers. In Falling Angels probeert Jiří Kylián twee tegenstrijdige elementen, discipline en vrijheid, naast elkaar te laten bestaan. De acht vrouwen dansen in dit werk van begin tot eind en verlaten nooit het podium. Hun onderlinge afhankelijkheid en wens om uit te breken is gedurende het hele stuk voelbaar.

CREDITS

Choreografie
Jiří Kylián
Instudering
Roslyn Anderson, Rinus Sprong, Shirley Esseboom, Cora Bos Kroese,
Mariëtte Redel.
Muziek
Steve Reich: Drumming part I (1970/71)
Slagwerkgroep Den Haag Michael de Roo
Kostuums
Joke Visser
Licht/ toneel concept
Jiří Kylián
Technische supervisie (licht)
Loes Schakenbos
Wereld Première 23 november 1989
AT&T Danstheater, Den Haag
Nederlands Dans Theater

CAST FALLING ANGELS

Oryna Purymova
Iryna Khutorianska
Olena Mykhailova
Veronika Hordina
Vladyslava Kovalenko
Kseniia Novikova
Iryna Zhalovska
Mariia Shupilova

WARTIME ELEGY

ALEXEI RATMANSKY

Wartime Elegy is Ratmansky’s eerste nieuwe ballet sinds het begin van de oorlog in Oekraïne. Hoewel de choreograaf een uitgesproken tegenstander is van Poetins invasie, is dit werk niet openlijk politiek. In plaats daarvan is de tedere dans, uitgevoerd op zowel Oekraïense componist Valentin Silvestrov’s beklemmende muziek voor piano en strijkers, als op levendige traditionele volksmuziek, een liefdesbrief aan het Oekraïense volk – een eerbetoon aan de vreugde die zij vinden in hun kenmerkende cultuur, aan hun veerkracht en aan hun hoop op een vreedzame toekomst.

CREDITS

Choreografie
Alexei Ratmansky
Instudering
Giovanni Villalobos en Igone de Jongh
Muziek
Valentin Silvestrov, Four Postludes for Piano and Orchestra
Ukrainian Village Music, Historic recordings 1928-1933 – Pidkamecka Kolomyjka
Ukrainian Village Music, Historic recordings 1928-1933 – Nina Polka
Licht
Reed Nakayama
Technische supervisie (licht)
Loes Schakenbos
Kostuums
Moritz Junge
Projecties
Wendall K. Herrington
Grafisch kunstenaar
Matvei Vaisberg
Kunstenaar
Maria Prymachenko
Wereld Première
23 september 2022, Pacific Northwest Ballet

Europese Première

12 maart 2023, Amstelveen The United Ukrainian Ballet

CAST WARTIME ELEGY

Olena Mykhailova
Vladyslava Ihnatenko
Veronika Hordina
Daria Manoilo
Nikita Potapchuk
OLeksii Kniazkov
Vladyslav Bondar
Pavlo Zurnadzhi

PRODUCTIE

Rinus Sprong – artistiek leider Dutch Center for Ukranian Dancers
Igone de Jongh – artistiek leider en initiatiefnemer
Stefan Stolk – operational leader Dutch Centre for Ukrainian Dancers
Sabine de Groot – productieleider
Polina Dzhura – coördinator dansers
Jesse Breebaart – technisch coordinator
Jenneke Obdeijn – geluid
Eva de Jager – toneel
Patricia van Lieshout – projectmanager Marketing & PR
Heidi van Deudekom – company manager
Ilse van den Heuvel – productieleider montage
Ellen Windhorst – decor Step Lightly
Annemaayke van der Worp – kostuums
Maaike Andriessen – kostuums
Freya de Kroon – kostuums
Anastasia Balian – assistent kostuums
Daya Nieman – assistent kostuums
Tanne Karels – fysiotherapeut
Karin Bergmans – catering
Altın Kaftira – scènefoto’s